1
00:00:06,049 --> 00:00:08,312
[שורקת רוח]
2
00:00:16,059 --> 00:00:18,627
בתור המטפלת
של Lanceton Fashion Plaza,
3
00:00:18,627 --> 00:00:20,455
יש לי המון
של חובות חשובות.
4
00:00:20,455 --> 00:00:23,284
למשל, כל בוקר
אני מעביר את המתגים האלה.
5
00:00:23,284 --> 00:00:24,763
אני לא יודע מה הם עושים,
אבל אני מעיף אותם.
6
00:00:24,763 --> 00:00:25,982
[חבטה]
7
00:00:25,982 --> 00:00:27,853
כן, מה זה?
8
00:00:27,853 --> 00:00:29,899
חלק גדול ממה שאני עושה
9
00:00:29,899 --> 00:00:31,640
פותח את הדלת
בבוקר.
10
00:00:31,640 --> 00:00:34,251
אם אני לא אעשה את זה,
אני לא יכול לנעול אותו בלילה.
11
00:00:34,251 --> 00:00:36,775
שזה חלק ענק
ממה שאני עושה.
12
00:00:36,775 --> 00:00:38,777
הימים הטובים ביותר של הקניון
נמצאים מאחוריה,
13
00:00:38,777 --> 00:00:41,563
אבל היית צריך לראות
המקום הזה בימי הזוהר.
14
00:00:41,563 --> 00:00:44,261
היא הייתה מלאה בקונים,
בני נוער חרמנים,
15
00:00:44,261 --> 00:00:46,089
והסוטים
שמגיעים איתם.
16
00:00:46,089 --> 00:00:47,656
אנחנו עדיין מקבלים כמה אנשים.
17
00:00:47,656 --> 00:00:49,092
אלה שחקני הברידג' שלי.
18
00:00:49,092 --> 00:00:50,702
חבורה תוססת,
אבל אני די בטוח
19
00:00:50,702 --> 00:00:52,269
הבחור עם הכובע מת.
20
00:00:52,269 --> 00:00:54,837
- [חבטה]
- הו! לא משנה. הוא זז.
21
00:00:54,837 --> 00:00:58,362
בימי הזוהר, המזרקה הזו
היה החלק המרכזי של ה-LFP.
22
00:00:58,362 --> 00:01:00,190
היה מופע מים מסונכרן
23
00:01:00,190 --> 00:01:02,540
לפסקול Young Guns II.
24
00:01:02,540 --> 00:01:04,368
אנשים היו מגיעים
מכל רחבי העיר
25
00:01:04,368 --> 00:01:06,153
לראות אותה מתפרצת ומתיזה.
26
00:01:06,153 --> 00:01:08,068
וכשאני אומר אנשים,
אני מתכוון לסוטים.
27
00:01:08,068 --> 00:01:09,286
הרבה מהם.
28
00:01:09,286 --> 00:01:11,332
פעם זה היה מייסי'ס.
29
00:01:11,332 --> 00:01:13,725
אבל אין לנו
חנות עוגן כרגע.
30
00:01:13,725 --> 00:01:15,423
בעל הקניון,
מר ג'ביץ,
31
00:01:15,423 --> 00:01:17,686
הוא לא עובד על
מציאת דייר חדש.
32
00:01:17,686 --> 00:01:19,949
ויש לו דג די גדול
על הקו.
33
00:01:19,949 --> 00:01:21,559
זה סוד.
34
00:01:21,559 --> 00:01:23,953
[לוחש]
הסוד שייך לויקטוריה.
35
00:01:23,953 --> 00:01:25,302
[קול רגיל]
זה כל מה שאני יודע.
36
00:01:25,302 --> 00:01:27,957
אני מקווה
עבור טלבוט ישן גדול.
37
00:01:27,957 --> 00:01:31,352
[אבא אמריקאי! נושא
מנגן ברמקולים]
38
00:01:31,352 --> 00:01:32,831
[סימנים מזמזמים]
39
00:01:34,920 --> 00:01:38,054
♪
40
00:01:38,054 --> 00:01:40,143
הרבה אנשים שואלים אותי
למה אני לא פשוט מפסיק.
41
00:01:40,143 --> 00:01:41,971
"הקניונים מתים", הם אומרים.
42
00:01:41,971 --> 00:01:43,581
אבל אם מר ג'ביץ
לא ויתרה,
43
00:01:43,581 --> 00:01:45,061
אין סיכוי שאני יכול.
44
00:01:45,061 --> 00:01:47,585
הוא האיש הגדול ביותר
אי פעם הכרתי.
45
00:01:47,585 --> 00:01:49,239
אדיב, נדיב,
46
00:01:49,239 --> 00:01:50,980
והוא יודע בעצם
הכל על רוגבי.
47
00:01:50,980 --> 00:01:52,721
- [חבטות מיקרופון]
- [עמום] מה אתה עושה?!
48
00:01:52,721 --> 00:01:55,158
כן, זה לא נראה כך
זה הולך להיות סרט טוב.
49
00:01:55,158 --> 00:01:56,942
מה לא בסדר?
אני לא מדבר מספיק?
50
00:01:56,942 --> 00:01:59,031
אנחנו רוצים לעשות סרט תיעודי
על משהו כיף!
51
00:01:59,031 --> 00:02:00,424
[מתנשפים]
כמו משאיות מפלצות!
52
00:02:00,424 --> 00:02:02,209
ורום! ורום!
53
00:02:02,209 --> 00:02:05,081
כֵּן! משאיות מפלצות!
הם כל כך רועשים וכל כך גדולים!
54
00:02:05,081 --> 00:02:07,475
- ורום! ורום!
- ורום-וורום!
55
00:02:10,478 --> 00:02:13,133
למה אני לא יכול ללכת לקניון הטוב
ולקבל שם עבודה בקיץ?
56
00:02:13,133 --> 00:02:15,091
כי זה הקניון שלנו,
57
00:02:15,091 --> 00:02:17,702
ואנחנו לא רוצים להסתכן
נתקל בך.
58
00:02:17,702 --> 00:02:21,228
אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה,
אבל... אתה סוג של חנון.
59
00:02:21,228 --> 00:02:23,273
מהי הדרך הנכונה
לקחת את זה?
60
00:02:23,273 --> 00:02:24,883
לא ככה.
61
00:02:24,883 --> 00:02:27,147
עכשיו אם תסלחו לנו,
יש לנו חשוב מאוד
62
00:02:27,147 --> 00:02:28,887
מפגש משפחתי
בבוקה די בפו
63
00:02:28,887 --> 00:02:31,716
לדון בתוכנית
למשאית האוכל החדשה שלנו.
64
00:02:31,716 --> 00:02:33,240
למה אני לא יכול לעבוד על זה?
65
00:02:33,240 --> 00:02:34,632
כי זה הרעיון שלנו.
66
00:02:34,632 --> 00:02:35,851
לא היית שם
כשחשבנו על זה.
67
00:02:35,851 --> 00:02:37,548
אני תמיד אזכור את זה.
68
00:02:37,548 --> 00:02:40,769
לא היית שם, ואז,
באם, זה הגיע אלינו--
69
00:02:40,769 --> 00:02:42,901
מקלות דגים,
אבל על משאית!
70
00:02:42,901 --> 00:02:45,339
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים זה
שם משאית האוכל המושלם.
71
00:02:45,339 --> 00:02:46,731
יש לי כמה רעיונות!
72
00:02:46,731 --> 00:02:48,255
לא, אתה לא
מותר לתת לזה שם.
73
00:02:48,255 --> 00:02:50,170
זה הולך להיות
איזה משחק מילים מין גס.
74
00:02:50,170 --> 00:02:52,563
אתה חייב
משחק מילים מין גס
75
00:02:52,563 --> 00:02:55,262
לעלות למעלה
של משחק משאית האוכל!
76
00:02:55,262 --> 00:02:57,916
זה מקבל תשומת לב וזה עושה
האוכל טעים יותר.
77
00:02:57,916 --> 00:02:59,788
אין מצב שזה מייצר
האוכל טעים יותר.
78
00:02:59,788 --> 00:03:01,181
אהפ!
שמור את זה עבור ה-Beps!
79
00:03:02,269 --> 00:03:03,618
[צמיגים צורחים]
80
00:03:03,618 --> 00:03:05,489
[נאנח]
81
00:03:05,489 --> 00:03:07,361
- [צופר מטופש]
סטן: ה-Beps הוא ככה!
82
00:03:10,277 --> 00:03:12,279
הו, מר ג'ביץ,
אני מתחיל לחשוב
83
00:03:12,279 --> 00:03:14,455
לעולם לא נחזור
לימי הזוהר.
84
00:03:14,455 --> 00:03:17,762
אני לא זוכר את הפעם האחרונה
היה לנו כל נוער כאן.
85
00:03:17,762 --> 00:03:20,722
ובמקום שאין נוער,
אין סוטים, ברור.
86
00:03:20,722 --> 00:03:22,419
נוער קדוש-חפרפרת!
87
00:03:22,419 --> 00:03:24,465
נוער!
88
00:03:24,465 --> 00:03:27,294
תקופת הזוהר חזרה, מר ג'ביץ!
89
00:03:27,294 --> 00:03:30,166
מריח כמו זקן
מיכל דגים כאן.
90
00:03:30,166 --> 00:03:31,907
ילד צעיר! לְהַפְסִיק!
91
00:03:31,907 --> 00:03:33,256
לאן אתה הולך
עם העור החלק הזה?
92
00:03:33,256 --> 00:03:34,779
אני מחפש עבודה,
93
00:03:34,779 --> 00:03:37,086
אבל זה נראה כמו שם
אין פה חנויות?
94
00:03:37,086 --> 00:03:38,479
ובכן, למה לעבוד בחנות
95
00:03:38,479 --> 00:03:40,132
כאשר אתה יכול לעבוד
לכל הקניון?
96
00:03:40,132 --> 00:03:44,224
ארסטוס ג'וניפרו הורטון,
מטפלת בקניון.
97
00:03:44,224 --> 00:03:47,662
אני לא יודע אם אני רוצה
לעבוד בשבילך, ארסטוס.
98
00:03:47,662 --> 00:03:49,533
היי! אני לא יודע
אם אני רוצה להעסיק אותך!
99
00:03:49,533 --> 00:03:53,276
בגלל זה אנחנו עושים את הראיון,
ש-O-B שחצן!
100
00:03:53,276 --> 00:03:56,279
אין תואר אקדמי,
אין תואר בתיכון.
101
00:03:56,279 --> 00:03:58,020
ואתה לא
יש קורות חיים.
102
00:03:58,020 --> 00:04:00,022
הייתי צריך לתפוס את הנייר הזה
מהמדפסת
103
00:04:00,022 --> 00:04:01,328
רק כדי לתת לך הזדמנות.
104
00:04:01,328 --> 00:04:03,068
ותסתכל על זה.
זה ריק!
105
00:04:03,068 --> 00:04:04,809
סטיב, אתה אפילו
רוצה לעבוד כאן?
106
00:04:04,809 --> 00:04:06,202
- לא!
- הממ.
107
00:04:06,202 --> 00:04:07,551
מעניין.
ולמה זה?
108
00:04:07,551 --> 00:04:09,205
המקום הזה נורא!
109
00:04:09,205 --> 00:04:12,077
- אני חייב אותך! אתה נשכר!
- מה? מַדוּעַ?
110
00:04:12,077 --> 00:04:14,471
אני אוהב שלא פחדת
לתת לי תשובות רעות.
111
00:04:14,471 --> 00:04:15,951
קדימה.
אני אראה לך מסביב.
112
00:04:15,951 --> 00:04:17,779
זה מגרש האוכל.
113
00:04:17,779 --> 00:04:19,650
יש רק מסעדה אחת
כרגע,
114
00:04:19,650 --> 00:04:21,826
אבל זה אמור להשתנות
כשמר ג'ביץ חוזר.
115
00:04:21,826 --> 00:04:23,045
"Sloatmeal"?
116
00:04:23,045 --> 00:04:25,134
כֵּן. דייסת שיבולת שועל איטית.
117
00:04:25,134 --> 00:04:27,310
אם אתה רעב, אני מקווה שאתה
הביאו משהו מהבית
118
00:04:27,310 --> 00:04:28,746
כי בסלואטמיל
אתה צריך להזמין
119
00:04:28,746 --> 00:04:30,574
24 שעות מראש.
120
00:04:30,574 --> 00:04:32,054
אז זה לא
פשוט שם חכם.
121
00:04:32,054 --> 00:04:34,056
אני אפילו לא בטוח
זה זה.
122
00:04:34,056 --> 00:04:36,058
עם כל כך הרבה חנויות נסגרות,
123
00:04:36,058 --> 00:04:38,321
יש לנו הרבה
של בובות תצוגה שוכבות מסביב.
124
00:04:38,321 --> 00:04:40,149
אתה מוצא כל loosies,
אתה זורק אותם לכאן.
125
00:04:42,282 --> 00:04:46,242
אה, סטיב? מתה,
עיניים בצבע בשר נמצאות כאן למעלה.
126
00:04:46,242 --> 00:04:49,071
בנאדם, אתה תביעה משפטית
מחכה שיקרה.
127
00:04:49,071 --> 00:04:51,291
אחד העיקריים שלך
אחריות:
128
00:04:51,291 --> 00:04:53,031
להשקות את הצמחים.
129
00:04:53,031 --> 00:04:55,120
- אלה נראים מזויפים.
- אה, הם כן!
130
00:04:55,120 --> 00:04:57,297
אבל מר ג'ביץ אוהב
כדי שיראו רטובים.
131
00:04:57,297 --> 00:05:00,125
רוג'ר, למה אתה טורח
עם המקום הזה?
132
00:05:00,125 --> 00:05:02,171
מר ג'ביץ
הוא האדם הראשון
133
00:05:02,171 --> 00:05:04,956
לסמוך עליי אי פעם
עם כל כך הרבה אחריות.
134
00:05:04,956 --> 00:05:07,219
וכאשר אדם גדול
מאיר את האור שלו עליך...
135
00:05:07,219 --> 00:05:09,265
מממממממממ!
136
00:05:09,265 --> 00:05:12,703
כמו נמלה שתופס כמה קרניים
מתחת לזכוכית מגדלת.
137
00:05:12,703 --> 00:05:14,618
בְּסֵדֶר.
תהנה מהיום הראשון שלך!
138
00:05:15,967 --> 00:05:18,361
האם הסכמתי בכלל
לעבוד כאן?
139
00:05:18,361 --> 00:05:20,537
אני מניח שכן.
140
00:05:20,537 --> 00:05:23,714
סטיב! אתה רעב?
קיבלנו תוספת שיבולת שועל.
141
00:05:23,714 --> 00:05:25,499
ממממממ!
142
00:05:25,499 --> 00:05:26,848
טאטל,
אתה עובד כאן?
143
00:05:26,848 --> 00:05:29,372
לֹא! אני פשוט בא לכאן
להתאמן.
144
00:05:29,372 --> 00:05:31,026
אז קיבלתי
להכיר את הצוות.
145
00:05:31,026 --> 00:05:32,375
היי. אני לפרנץ.
146
00:05:32,375 --> 00:05:35,770
אני הבעלים והמנהל
Suitfather חלק שני.
147
00:05:35,770 --> 00:05:37,467
למה "חלק שני"?
148
00:05:37,467 --> 00:05:40,470
Suitfather חלק ראשון
פעם היה מעבר למסדרון.
149
00:05:40,470 --> 00:05:42,037
בימי הזוהר,
החלק הזה של הקניון
150
00:05:42,037 --> 00:05:44,561
היה ארוז
עם חנויות חליפות מוזלות.
151
00:05:44,561 --> 00:05:48,391
היה Suitfather חלק ראשון, Suitplantation,
152
00:05:48,391 --> 00:05:50,219
החליפות האלה
נועדו לקנייה,
153
00:05:50,219 --> 00:05:52,787
מרכז חליפות,
חיי חליפה של זאק וקודי,
154
00:05:52,787 --> 00:05:54,615
ו-Zoot Suit Buy-It.
155
00:05:54,615 --> 00:05:57,705
עכשיו אני היחיד שנשאר.
156
00:05:57,705 --> 00:06:00,490
כשהכל נסגר, למה
אתה לא עובר למקום אחר?
157
00:06:00,490 --> 00:06:03,145
אני לא יודע. אני מניח
אני קשור למקום הזה.
158
00:06:03,145 --> 00:06:04,712
יש הרבה
אנשים טובים כאן.
159
00:06:04,712 --> 00:06:07,062
- שלום.
- זאת שניה.
160
00:06:07,062 --> 00:06:09,717
היא מנהלת את Tender Hellos,
161
00:06:09,717 --> 00:06:12,284
מאוד ספציפי
חנות כרטיסי ברכה.
162
00:06:13,938 --> 00:06:15,592
סטיב:
זה ספציפי.
163
00:06:15,592 --> 00:06:19,074
סטיב! זה נורא!
הם הולכים להרוס את הקניון!
164
00:06:19,074 --> 00:06:21,119
זה נראה כמו
זה יכול להיות הצעד הנכון.
165
00:06:21,816 --> 00:06:24,340
לְהַפְסִיק! יש
אנשים בפנים!
166
00:06:24,340 --> 00:06:26,386
לא כל כך הרבה אנשים,
אבל מספיק!
167
00:06:26,386 --> 00:06:29,171
לְהִרָגַע! אנחנו לא
הולך לפוצץ את זה עכשיו.
168
00:06:29,171 --> 00:06:31,695
נכון!
אנחנו אוהבים לפוצץ דברים.
169
00:06:31,695 --> 00:06:33,305
וכל כך התרגשנו
170
00:06:33,305 --> 00:06:36,091
שהגענו לכאן
בדיוק חודש מוקדם יותר!
171
00:06:36,091 --> 00:06:37,875
ובכן, אתה לא יכול
לפוצץ את הקניון
172
00:06:37,875 --> 00:06:39,486
בלי של מר ג'ביץ
רְשׁוּת!
173
00:06:39,486 --> 00:06:41,662
אה, כן, אנחנו יכולים!
174
00:06:41,662 --> 00:06:43,794
[מתנשפים]
בנקאים מרושעים!
175
00:06:43,794 --> 00:06:48,190
מר ג'ביץ לא הכין
תשלומי המשכנתא שלו.
176
00:06:48,190 --> 00:06:50,801
אם אתה לא יכול להשיג את הכסף
עד החודש הבא,
177
00:06:50,801 --> 00:06:55,545
אנחנו הולכים להרוס את הקניון
ולבנות דירות!
178
00:06:55,545 --> 00:06:58,722
דירות? הכי גרוע
מכל בתי המגורים!
179
00:06:58,722 --> 00:07:00,898
סטיב, מר ג'ביץ
הולך לעבור
180
00:07:00,898 --> 00:07:03,553
עם חנות העוגן ההיא,
אבל אנחנו חייבים לקנות לו קצת זמן.
181
00:07:03,553 --> 00:07:04,815
בְּסֵדֶר. עָדִין.
182
00:07:04,815 --> 00:07:06,556
הו, תודה!
183
00:07:06,556 --> 00:07:08,471
בדוק את זה.
יש לך את הארנק שלך.
184
00:07:08,471 --> 00:07:10,473
בוא נראה.
מה יש לנו כאן?
185
00:07:10,473 --> 00:07:12,867
הו, אלוהים!
יש לך קונדום?
186
00:07:12,867 --> 00:07:16,261
הו, לא!
אוי, בחיי!
187
00:07:16,261 --> 00:07:18,089
כמה זמן זה
היית כאן?
188
00:07:18,089 --> 00:07:19,874
לילד יש גומי!
הו, אלוהים!
189
00:07:19,874 --> 00:07:21,658
זה היה כאן כל כך הרבה זמן,
190
00:07:21,658 --> 00:07:24,574
יש, כאילו, מעגל
חרוט לתוך העור!
191
00:07:24,574 --> 00:07:28,360
אוי, זה כל כך עצוב.
זה כל כך מצחיק.
192
00:07:28,360 --> 00:07:29,927
אני אספר לכולם.
193
00:07:29,927 --> 00:07:32,277
בכל מקרה, הנה לך. תודה
שוב על שעזרת לי, סטיב.
194
00:07:32,277 --> 00:07:34,105
אני כל כך מעריך אותך.
195
00:07:34,236 --> 00:07:36,499
♪
196
00:07:36,499 --> 00:07:40,329
בסדר. זרם של תודעה.
תן לרעיונות לזרום.
197
00:07:40,329 --> 00:07:43,941
הו! מה אם ניתן לזרום
לזרום בקניון?
198
00:07:43,941 --> 00:07:46,204
- בסדר...
- בסדר. משהו אחר.
199
00:07:46,204 --> 00:07:48,293
אנחנו מנסים לחזור
לימי הזוהר.
200
00:07:48,293 --> 00:07:50,382
היי... יום...
201
00:07:50,382 --> 00:07:52,384
הו!
מה עם יום חציר?
202
00:07:52,384 --> 00:07:55,039
אנחנו נותנים לכל מי שבא
לקניון חציר חינם!
203
00:07:55,039 --> 00:07:57,433
אולי אנחנו קשורים מדי
על ידי חציר.
204
00:07:57,433 --> 00:08:00,523
אתה חושב שנוכל אולי
לפתוח את זה לרעיונות מעבר לחציר?
205
00:08:00,523 --> 00:08:02,482
מה אני אומר?
חציר הוא הלחם והחמאה שלנו!
206
00:08:02,482 --> 00:08:04,875
[דפיקה בדלת]
207
00:08:04,875 --> 00:08:06,660
מה הם
עושה כאן?
208
00:08:06,660 --> 00:08:09,227
חשבתי שאולי זה יעזור
לקבל כמה דעות מבחוץ.
209
00:08:09,227 --> 00:08:10,925
בַּטוּחַ. בַּטוּחַ.
בְּסֵדֶר.
210
00:08:10,925 --> 00:08:13,623
אני מניח שהשאלה היחידה שלי היא,
אם יש להם רעיונות טובים,
211
00:08:13,623 --> 00:08:16,539
לא מר ג'ביץ
השאירו אותם באחריות?
212
00:08:16,539 --> 00:08:19,673
רוג'ר, מתי הייתה הפעם האחרונה
דיברת עם מר ג'ביץ?
213
00:08:19,673 --> 00:08:23,241
הממ. הייתי אומר...
9,000 שינה?
214
00:08:23,241 --> 00:08:26,027
זה כמו...
25 שנים!
215
00:08:26,027 --> 00:08:28,943
בֶּאֱמֶת? וואו!
אני כל כך טוב בלהמתין!
216
00:08:31,902 --> 00:08:33,948
למה אף אחד לא אוכל
במשאית האוכל שלנו?
217
00:08:33,948 --> 00:08:37,342
אני לא מבין את זה.
יש לנו הרבה דגים,
218
00:08:37,342 --> 00:08:39,736
שהרגיש כאילו זה היה
הולך להיות המכשול הגדול ביותר.
219
00:08:39,736 --> 00:08:43,044
זה השם!
בבקשה תן לי לשנות את השם!
220
00:08:43,044 --> 00:08:44,741
אבל הרעיון שלך
כל כך מגעיל!
221
00:08:44,741 --> 00:08:47,570
[נאנח] בסדר.
מה יש לנו להפסיד?
222
00:08:47,570 --> 00:08:49,529
קלאוס:
אתה לא תצטער על זה.
223
00:08:49,529 --> 00:08:51,574
אני צריך שבעה מקלות--
חמישה חבוטים,
224
00:08:51,574 --> 00:08:53,097
שני טבילה כפולה--
תוך כדי תנועה!
225
00:08:53,097 --> 00:08:55,360
תראה את כל המזומנים האלה!
אנחנו עשירים!
226
00:08:55,360 --> 00:08:57,754
היי, ראיתי את השם שלך
משאית, וצחקתי כל כך חזק
227
00:08:57,754 --> 00:08:59,234
פשוט הייתי חייבת לנסות
הדגים שלך נדבקים!
228
00:09:00,540 --> 00:09:02,411
[מתנשף] דניאל!
אתה חייב לרדת לכאן!
229
00:09:02,411 --> 00:09:06,763
האוכל פשוט בסדר,
אבל השם? הו, בנאדם!
230
00:09:06,763 --> 00:09:08,852
זה די מצחיק.
231
00:09:08,852 --> 00:09:10,724
תלבשי משהו נחמד.
232
00:09:10,724 --> 00:09:13,378
♪
233
00:09:13,378 --> 00:09:16,294
אז איך אנחנו יכולים להשיג אנשים
בחזרה לקניון?
234
00:09:16,294 --> 00:09:17,861
הבת שלי
הציל את מרכז הריפוי שלה
235
00:09:17,861 --> 00:09:20,647
על ידי שיש
תחרות ריקודים.
236
00:09:20,647 --> 00:09:22,736
אני לא רוצה להעתיק אותה בדיוק,
אז אולי...
237
00:09:22,736 --> 00:09:24,607
מרוץ סקי?
238
00:09:24,607 --> 00:09:28,916
אני חושב שארסטוס המטפל
מגדל כלבי בר
239
00:09:28,916 --> 00:09:31,005
בישן
מיקום המוצב של מילר.
240
00:09:31,005 --> 00:09:33,529
זה, אה...
לא ממש רעיון.
241
00:09:33,529 --> 00:09:35,270
לא.
לא, זה לא.
242
00:09:36,532 --> 00:09:39,187
"הלוואי שהיה משהו
לאכול מלבד שיבולת שועל."
243
00:09:39,187 --> 00:09:41,493
אתה מוכר את הכרטיס הזה
בחנות שלך?
244
00:09:41,493 --> 00:09:43,060
אבל זהו!
245
00:09:43,060 --> 00:09:44,932
רוג'ר, הבנתי!
246
00:09:44,932 --> 00:09:47,412
מהו הלב הפועם
של קניון כלשהו?
247
00:09:47,412 --> 00:09:49,327
של מר ג'ביץ
רוח בלתי ניתנת לשליטה?
248
00:09:49,327 --> 00:09:52,896
לֹא! מגרש האוכל!
המפתח הוא מגרש האוכל!
249
00:09:52,896 --> 00:09:55,464
אני לא יודע, סטיב.
אלא אם כן אתה מתכוון למתחם אוכל
250
00:09:55,464 --> 00:09:57,205
עם, כמו,
שופט אוכל גדול!
251
00:09:57,205 --> 00:10:00,208
"אני גזר דין עליך
לשחרר חציר!"
252
00:10:00,208 --> 00:10:01,688
לא, רוג'ר!
253
00:10:01,688 --> 00:10:03,690
יהיה לנו
פסטיבל אוכל
254
00:10:03,690 --> 00:10:06,301
ולמלא את מתחם האוכל
עם משאיות מזון.
255
00:10:06,301 --> 00:10:09,086
אבא בדיוק שלח לי את זה בהודעה
יש להם צי שלם מהם.
256
00:10:09,086 --> 00:10:10,697
הם מסתדרים ממש טוב, כנראה.
257
00:10:10,697 --> 00:10:13,525
ובכן, אני מניח שיכולנו
להדביק את זה לרעיון החציר.
258
00:10:13,525 --> 00:10:14,744
- בסדר. לך על זה.
- כן!
259
00:10:14,744 --> 00:10:16,746
אנחנו הולכים
להציל את הקניון!
260
00:10:16,746 --> 00:10:19,575
כמו כן, טאטל אומר שאתה כן
לגדל כאן כלבי בר?
261
00:10:19,575 --> 00:10:23,492
אם יהיו כלבי בר
סקס, שהם, הרבה,
262
00:10:23,492 --> 00:10:26,060
אני מעדיף שזה יהיה
תחת השגחתי, סטיב.
263
00:10:26,060 --> 00:10:28,062
אל תשבור את הביצים שלי
על זה.
264
00:10:28,062 --> 00:10:34,416
♪
265
00:10:34,416 --> 00:10:38,550
♪ ובכן, יש לנו הרבה, הרבה,
הרבה עבודה קשה היום ♪
266
00:10:38,550 --> 00:10:41,510
♪ אנחנו חייבים להתנדנד
במרכז הממשלתי ♪
267
00:10:41,510 --> 00:10:44,687
♪ ולהפוך את המזכירות
להרגיש טוב יותר ♪
268
00:10:44,687 --> 00:10:47,864
♪ כשהם שמים את הבולים האלה
על ספרי החשבונות ♪
269
00:10:47,864 --> 00:10:52,347
♪ והם קיבלו הרבה, הרבה, א
הרבה שולחנות וכיסאות מעולים ♪
270
00:10:52,347 --> 00:10:54,697
♪ אה-הא,
במרכז הממשלתי ♪
271
00:10:54,697 --> 00:10:58,179
♪ אנחנו חייבים לעשות את המזכירות
להרגיש טוב יותר ♪
272
00:10:58,179 --> 00:11:01,443
♪ כשהם שמים את הבולים האלה
על כל האותיות האלה ♪
273
00:11:01,443 --> 00:11:05,490
♪ אנחנו חייבים לרוקן-a, rock-a,
רוק ללא הפסקה הלילה ♪
274
00:11:05,490 --> 00:11:07,667
♪ אה-הא,
במרכז הממשלתי ♪
275
00:11:07,667 --> 00:11:11,627
♪ הפוך את המזכירות
להרגיש טוב יותר ♪
276
00:11:11,627 --> 00:11:15,631
♪ כשהם שמים את הבולים
על ספרי החשבונות ♪
277
00:11:16,893 --> 00:11:18,286
חייב למסור לך את זה, סטיב.
278
00:11:18,286 --> 00:11:20,375
אתה ממש טעית
על החציר.
279
00:11:20,375 --> 00:11:23,421
אנשים הופיעו בשביל זה.
הצלנו את הקניון!
280
00:11:23,421 --> 00:11:26,642
לְפִי שָׁעָה. אבל כמה זמן יכול
אנחנו באמת ממשיכים את זה?
281
00:11:26,642 --> 00:11:28,513
נותר לנו רק להחזיק מעמד
עד מר ג'ביץ
282
00:11:28,513 --> 00:11:30,907
חוזר עם דייר
לחנות העוגן!
283
00:11:30,907 --> 00:11:33,997
אבל, רוג'ר, אנשים
אל תלך יותר לקניונים.
284
00:11:33,997 --> 00:11:37,392
ובכנות, אני לא חושב
מר ג'ביץ חוזר.
285
00:11:37,392 --> 00:11:39,873
סטיב, יש דברים
אנחנו לא צוחקים על--
286
00:11:39,873 --> 00:11:41,657
מר ג'ביץ לא חוזר
287
00:11:41,657 --> 00:11:43,267
ואת הזמן
אני מחרבן את המכנסיים שלי
288
00:11:43,267 --> 00:11:45,313
משחק רקטבול
עם ג'אד אפאטו.
289
00:11:45,313 --> 00:11:47,445
אתה צריך להתמודד עם זה,
רוג'ר!
290
00:11:47,445 --> 00:11:50,492
מר ג'ביץ נטש את הקניון,
והוא נטש אותך!
291
00:11:50,492 --> 00:11:52,276
אתה לא יודע את זה!
אתה לא מכיר אותו!
292
00:11:52,276 --> 00:11:55,540
איך יכולתי?
הוא איננו כבר 25 שנה!
293
00:11:55,540 --> 00:11:58,065
בבקשה תפסיק להגיד
"25 שנים"!
294
00:11:58,065 --> 00:12:00,720
[ייפחה בפראות]
295
00:12:01,808 --> 00:12:02,983
רוג'ר?
296
00:12:06,638 --> 00:12:08,205
[רוג'ר מרחרח]
297
00:12:08,205 --> 00:12:09,598
רוג'ר?
298
00:12:09,598 --> 00:12:11,208
[ייבב]
299
00:12:11,208 --> 00:12:14,385
רוג'ר, אני מצטער.
אני יודע שהייתי קצת קשוח.
300
00:12:14,385 --> 00:12:16,083
כָּאן.
301
00:12:18,259 --> 00:12:22,219
אני רק דואג מזה עם הקניון
אתה נאחז חזק מדי.
302
00:12:22,219 --> 00:12:24,482
אולי הגיע הזמן
לשחרר ולהודות
303
00:12:24,482 --> 00:12:26,615
שמר ג'ביץ לא הולך
לעבור דרך הדלת הזו.
304
00:12:26,615 --> 00:12:29,226
אתה צודק, סטיב.
הוא לא.
305
00:12:29,226 --> 00:12:30,750
כי הוא הולך
לצוף דרכו!
306
00:12:30,750 --> 00:12:32,795
והנה הוא בא עכשיו!
307
00:12:32,795 --> 00:12:34,623
[מוזיקת עוגב רודפת מנגנת]
308
00:12:34,623 --> 00:12:36,930
[סטיב צורח]
309
00:12:36,930 --> 00:12:39,410
רוג'ר: חוזר מ
הממלכה האפלה.
310
00:12:39,410 --> 00:12:42,762
צף כמו פרפר,
צף כמו דבורה.
311
00:12:42,762 --> 00:12:46,200
זה... ה-J Man!
מר ג'ביץ!
312
00:12:46,200 --> 00:12:48,202
וזה סטיב.
313
00:12:49,638 --> 00:12:50,944
סטיב,
אתה מפוצץ את זה.
314
00:12:50,944 --> 00:12:52,989
יֵשׁוּעַ. תתקשר לכמה בנות
או משהו.
315
00:12:53,381 --> 00:12:55,731
♪
316
00:12:55,731 --> 00:12:57,341
מה--מה קורה?
317
00:12:57,341 --> 00:12:59,474
מר ג'ביץ
הוא קוסם, סטיב!
318
00:12:59,474 --> 00:13:02,085
זו הסיבה שתמיד הייתי
קורא לו איש העצמות.
319
00:13:02,085 --> 00:13:03,826
אתה אף פעם
קרא לו כך!
320
00:13:03,826 --> 00:13:06,133
בואו לא נשחק
"מי אמר איש עצמות מתי."
321
00:13:06,133 --> 00:13:07,917
כל מה שאני יודע
זה לפני שנים,
322
00:13:07,917 --> 00:13:10,964
הסתכלתי לתוך מר ג'אביץ
עיניים אדומות זוהרות.
323
00:13:10,964 --> 00:13:13,793
ואני כבר עושה
ההצעה הנתעבת שלו מאז.
324
00:13:13,793 --> 00:13:16,534
ומעולם לא הסתכלתי אחורה,
אלא אם כן הוצע לי.
325
00:13:16,534 --> 00:13:18,885
זה פשוט, סטיב!
326
00:13:18,885 --> 00:13:21,888
אתה מבין, הקניון...
327
00:13:21,888 --> 00:13:23,933
הוא רעב.
328
00:13:23,933 --> 00:13:25,935
- דו!
- זה בנוי
329
00:13:25,935 --> 00:13:31,158
על מעיין רשע עתיק
שממנו אני שואב את כוחי!
330
00:13:31,158 --> 00:13:34,857
ובכל פעם שהוא נהיה רעב,
כל 25 שנה בערך,
331
00:13:34,857 --> 00:13:37,120
המזרקה מתעוררת
332
00:13:37,120 --> 00:13:40,384
ואני עוזר לו להאכיל
על החיים!
333
00:13:40,384 --> 00:13:43,126
W-מה זה בשבילך?
חיי נצח?
334
00:13:43,126 --> 00:13:45,389
לא, לא.
את זה כבר יש לי.
335
00:13:45,389 --> 00:13:47,957
אני מניח שאני פשוט עושה את זה
להיות נחמד!
336
00:13:47,957 --> 00:13:50,960
אז כל האנשים שהגיעו
לפסטיבל האוכל שלי...
337
00:13:50,960 --> 00:13:53,615
המשפחה שלי...
הם הולכים למות?
338
00:13:53,615 --> 00:13:56,748
פסטיבל האוכל
היה הרעיון שלך?
339
00:13:56,748 --> 00:13:58,402
כל כך חכם!
340
00:13:58,402 --> 00:14:01,710
הבאת
כל כך הרבה נשמות!
341
00:14:01,710 --> 00:14:03,625
בואו לא נמעיט
החציר החופשי.
342
00:14:03,625 --> 00:14:05,801
סטיב, אתה חושב
343
00:14:05,801 --> 00:14:08,935
היית אי פעם
רוצה אולי...
344
00:14:08,935 --> 00:14:11,894
להסתכל לתוך
העיניים האדומות הזוהרות שלי
345
00:14:11,894 --> 00:14:14,984
ולהיות קשור אלי
לנצח?
346
00:14:14,984 --> 00:14:16,594
אבל יש לך
כבר קיבלתי אותי!
347
00:14:16,594 --> 00:14:18,683
כן, אבל סטיב הוא...
348
00:14:18,683 --> 00:14:20,337
מה המילה...
349
00:14:20,337 --> 00:14:21,686
טוב יותר?
350
00:14:22,687 --> 00:14:24,298
לך אחריו!
351
00:14:24,298 --> 00:14:25,908
ברור, אני הולך
לעשות את זה בשבילך,
352
00:14:25,908 --> 00:14:28,737
אבל לפני שאני הולך,
האם אני יכול אולי פשוט לבדוק
353
00:14:28,737 --> 00:14:30,913
העיניים האדומות הזוהרות שלך
לשנייה אחת?
354
00:14:30,913 --> 00:14:32,915
אהה...
אולי מאוחר יותר, אחי.
355
00:14:32,915 --> 00:14:34,917
לגמרי מבינה. לגמרי מבינה.
תמשיכי להתנדנד.
356
00:14:34,917 --> 00:14:37,877
"להמשיך להתנדנד"?
מה-- הוא קוסם!
357
00:14:37,877 --> 00:14:39,661
זה הכי טוב
אתה יכול להמציא?
358
00:14:39,661 --> 00:14:41,054
אתה מאבד אותו!
359
00:14:41,054 --> 00:14:43,795
לפרנץ! אנחנו חייבים
לפנות את הקניון!
360
00:14:43,795 --> 00:14:45,319
כולם הולכים למות!
361
00:14:45,319 --> 00:14:46,711
וואו. קַל.
362
00:14:46,711 --> 00:14:48,757
נשמע כמו
פגשת את מר ג'ביץ!
363
00:14:48,757 --> 00:14:51,629
הו, לא! האם אתה
גם לעבוד איתו?
364
00:14:51,629 --> 00:14:53,936
[צוחק]
לא. תירגע!
365
00:14:53,936 --> 00:14:55,590
כאשר מר ג'ביץ
מאכיל את הקניון,
366
00:14:55,590 --> 00:14:59,159
לכל מי שהוא צורך יש
הנשמה שלהם לכודה כאן לנצח.
367
00:14:59,159 --> 00:15:02,162
אני לכודה כאן
עד שנשמתי נמוגה
368
00:15:02,162 --> 00:15:04,947
ואני הופכת לבובה,
בדיוק כמו האחרים.
369
00:15:04,947 --> 00:15:06,862
הבובות
היו אנשים?
370
00:15:06,862 --> 00:15:09,038
אלה מאיתנו שלא
הפך לבובות עדיין
371
00:15:09,038 --> 00:15:11,040
ניסו
להרחיק אנשים
372
00:15:11,040 --> 00:15:14,000
על ידי ריצה נוראית,
חנויות איומות.
373
00:15:14,000 --> 00:15:16,176
האם כולם בקניון
רוח רפאים?
374
00:15:16,176 --> 00:15:18,439
לא, אבל אין לנו זמן
לעבור את זה עכשיו.
375
00:15:18,439 --> 00:15:20,006
אני אספר לך מאוחר יותר.
376
00:15:20,006 --> 00:15:22,747
לְהַקְשִׁיב. לשניה ולי יש
תוכנית להציל את כולם.
377
00:15:22,747 --> 00:15:24,488
- היי.
- [צרחות]
378
00:15:24,488 --> 00:15:27,013
מר ג'ביץ שואב את כוחו
מהמזרקה.
379
00:15:27,013 --> 00:15:29,232
אז נצטרך
להרוס אותו.
380
00:15:29,232 --> 00:15:31,321
למרבה המזל, הקניון הוא
כבר מחובר עם חומרי נפץ
381
00:15:31,321 --> 00:15:32,844
מצוות ההריסות.
382
00:15:32,844 --> 00:15:35,238
אם נשתמש באלה
להרוס את המזרקה,
383
00:15:35,238 --> 00:15:37,588
הקניון לעולם לא
להיות מסוגל לאכול שוב.
384
00:15:37,588 --> 00:15:40,548
כלומר, אני עוקב אחריך,
אבל אם מישהו
385
00:15:40,548 --> 00:15:43,464
היה גבוה בחדר המעונות שלהם
מנסה להבין,
386
00:15:43,464 --> 00:15:46,597
הם עשויים לרצות להתיז
קצת מים על הפנים שלהם
387
00:15:46,597 --> 00:15:49,165
ותעשה קצת אחורה.
388
00:15:49,165 --> 00:15:51,124
בואו נעשה את זה!
389
00:15:51,124 --> 00:15:54,954
♪
390
00:16:01,395 --> 00:16:04,964
הו, מר ג'ביץ.
איפה איבדתי אותך?
391
00:16:04,964 --> 00:16:07,053
"אתה כאן."
392
00:16:07,053 --> 00:16:09,664
נכון.
ואני תמיד אהיה.
393
00:16:09,664 --> 00:16:12,101
♪
394
00:16:12,101 --> 00:16:14,886
♪ לפני שהוא היה כאן
395
00:16:14,886 --> 00:16:16,714
♪ היית כאן
396
00:16:16,714 --> 00:16:19,239
♪ וכך גם אני
397
00:16:19,239 --> 00:16:21,893
♪ להפתעתי
398
00:16:21,893 --> 00:16:24,461
♪ הופנטתי
399
00:16:24,461 --> 00:16:27,987
♪ לפי העיניים האדומות הזוהרות שלך
400
00:16:27,987 --> 00:16:30,467
♪ אתה כאן
401
00:16:30,467 --> 00:16:35,820
♪ וגם אני!
402
00:16:36,865 --> 00:16:39,085
כולם רצים!
יש קוסם מרושע!
403
00:16:39,085 --> 00:16:40,782
ניסיון נחמד, חבר.
404
00:16:40,782 --> 00:16:43,611
אתה צריך לחכות לתורך
עבור זונה סופגניה.
405
00:16:43,611 --> 00:16:48,616
♪ אתה מאמין שמצאת
משהו בסטיב ♪
406
00:16:48,616 --> 00:16:54,622
♪ אבל הוא לא יעזור לך
להרוג את כולם ♪
407
00:16:54,622 --> 00:17:00,280
♪ הוא לא יעזור לך
להאכיל את הקניון ♪
408
00:17:00,280 --> 00:17:02,804
♪ אתה כאן
409
00:17:02,804 --> 00:17:08,679
♪ וגם אני!
410
00:17:08,679 --> 00:17:11,117
♪
411
00:17:11,117 --> 00:17:13,032
הממטרות
לא חזקים מספיק!
412
00:17:13,032 --> 00:17:15,556
דרך בייבי גאפ הישן
לבטיחות!
413
00:17:15,556 --> 00:17:17,471
אתה יודע, הרבה
שואלות אותי החברות שלי
414
00:17:17,471 --> 00:17:19,299
מה שאני רואה בך, מר ג'יי,
415
00:17:19,299 --> 00:17:21,692
למה אני נצמד אלייך
כשאתה מתייחס אליי ככה.
416
00:17:21,692 --> 00:17:23,477
ואני אומר, "תקשיבו, בנות.
417
00:17:23,477 --> 00:17:26,871
הוא היפנט אותי
עם העיניים האדומות הזוהרות שלו!"
418
00:17:26,871 --> 00:17:29,483
♪ אתה כאן
419
00:17:29,483 --> 00:17:34,444
♪ וגם אני
420
00:17:34,444 --> 00:17:37,143
♪ מבט אחד על סטיב
421
00:17:37,143 --> 00:17:39,710
♪ גרמת לי להאמין
422
00:17:39,710 --> 00:17:45,107
♪ הוא יעזור לי
להרוג את כולם ♪
423
00:17:45,107 --> 00:17:49,503
♪ הוא יעזור לי
להאכיל את הקניון! ♪
424
00:17:49,503 --> 00:17:50,939
[הקהל צועק]
425
00:17:50,939 --> 00:17:53,420
♪ הוא כאן
426
00:17:53,420 --> 00:17:55,596
♪ וכך
427
00:17:55,596 --> 00:17:56,988
♪ גם אני!
428
00:17:56,988 --> 00:17:58,512
[מצקשק מרושע]
429
00:17:58,512 --> 00:18:01,384
♪ אני צריך ללכת משם
430
00:18:01,384 --> 00:18:04,039
♪ אני צריך לשחרר
431
00:18:04,039 --> 00:18:10,132
♪ אני צריך להודות
שזה נגמר ♪
432
00:18:10,132 --> 00:18:13,004
♪ אבל אני לא יודע איך
433
00:18:13,004 --> 00:18:17,922
♪ וזהו
theeeeeeme ♪
434
00:18:17,922 --> 00:18:20,621
♪ אתה כאן
435
00:18:20,621 --> 00:18:23,189
♪ וכך
436
00:18:23,189 --> 00:18:28,411
♪ האם אני
437
00:18:31,197 --> 00:18:34,200
התעורר, אביב הרע שלי!
438
00:18:34,200 --> 00:18:37,377
הגיע הזמן לחגיגה שלך!
439
00:18:37,377 --> 00:18:40,989
כמו כן, אני חייב לספר לך
על הילד הזה סטיב שפגשתי.
440
00:18:40,989 --> 00:18:43,165
הוא מדהים!
441
00:18:43,165 --> 00:18:46,212
מה זה לעזאזל?
442
00:18:46,212 --> 00:18:47,996
סטיב: כולם נעלמו,
מר ג'ביץ!
443
00:18:47,996 --> 00:18:49,780
הצלתי את כולם!
444
00:18:49,780 --> 00:18:52,174
אמרתי לך
הוא היה מדהים!
445
00:18:52,174 --> 00:18:54,524
סטיב, אתה בטוח
446
00:18:54,524 --> 00:18:58,746
אתה לא רוצה אפילו להציץ
לתוך העיניים האדומות הזוהרות שלי?
447
00:18:58,746 --> 00:19:00,791
הוא לא מעוניין!
448
00:19:00,791 --> 00:19:03,142
מר ג'ביץ,
לקחת ממני הכל,
449
00:19:03,142 --> 00:19:06,188
ועכשיו אני לוקח
הכל ממך.
450
00:19:06,188 --> 00:19:08,625
וזהו
מתאים לחלוטין!
451
00:19:10,105 --> 00:19:11,759
לאווווו!
452
00:19:11,759 --> 00:19:14,153
[רוטנת] או...
453
00:19:15,284 --> 00:19:16,851
לפרנץ! לֹא!
454
00:19:16,851 --> 00:19:19,027
רוג'ר: לא!
455
00:19:19,027 --> 00:19:20,594
מעולם לא הייתי צריך
שכר אותך!
456
00:19:20,594 --> 00:19:21,769
אה!
457
00:19:21,769 --> 00:19:27,383
♪
458
00:19:27,383 --> 00:19:31,039
אני לא יכול לאבד אותך, סטיב!
459
00:19:31,039 --> 00:19:33,172
העיניים הזוהרות האלה.
460
00:19:33,172 --> 00:19:35,391
הם כל כך... אדומים.
461
00:19:35,391 --> 00:19:39,787
מַר. ג'אביץ:
סוף סוף אתה שלי!
462
00:19:39,787 --> 00:19:41,658
אתה מתעסק
צוחק עלי?
463
00:19:41,658 --> 00:19:44,008
אה!
464
00:19:44,008 --> 00:19:47,360
[צורח]
465
00:19:47,360 --> 00:19:49,449
האם אתה חושב
הוא יהיה בסדר, סטיב?
466
00:19:49,449 --> 00:19:51,538
אני רק רוצה שילמד
שיעור, אתה יודע?
467
00:19:51,538 --> 00:19:53,496
מַר. ג'אביץ: המזרקה הזו
הוא הדבר האחד
468
00:19:53,496 --> 00:19:56,804
שיכול להרוס אותי
לנצח!
469
00:19:56,804 --> 00:19:59,023
אתה חושב שהוא שמע אותי
או שהוא אמר את זה באקראי?
470
00:19:59,023 --> 00:20:00,634
הוא כל כך אקראי.
471
00:20:00,634 --> 00:20:02,592
זה אחד הדברים
אני הכי אוהב בו.
472
00:20:02,592 --> 00:20:04,681
אחרי העיניים האדומות הזוהרות שלו,
כמובן.
473
00:20:04,681 --> 00:20:05,943
[צרחות]
474
00:20:05,943 --> 00:20:07,554
[בעבוע]
475
00:20:07,554 --> 00:20:09,556
[וווש]
476
00:20:09,556 --> 00:20:12,254
♪
477
00:20:13,995 --> 00:20:16,215
כל השנים האלה
של שירות נאמן,
478
00:20:16,215 --> 00:20:18,608
והוא עדיין
לא יכול היה לראות אותי.
479
00:20:18,608 --> 00:20:21,611
צדקת, סטיב.
נאלצתי לשחרר.
480
00:20:21,611 --> 00:20:24,179
סטיב? אתה מקשיב לי?
- [נקש אצבעות]
481
00:20:24,179 --> 00:20:26,616
[חשמל פועם]
482
00:20:26,616 --> 00:20:29,489
הו, בנאדם.
ג'ביץ עשה לך טוב!
483
00:20:29,489 --> 00:20:31,621
הייתי שם, חבר.
תהנה מהנסיעה.
484
00:20:31,621 --> 00:20:33,362
זה מתגמל כמו לעזאזל.
485
00:20:34,929 --> 00:20:36,757
בסדר, אבות,
הגיע הזמן לענות
486
00:20:36,757 --> 00:20:39,368
השאלה של סטיב
על מי שהיה רוח רפאים.
487
00:20:39,368 --> 00:20:41,457
אני ושניה? רְפָאִים!
488
00:20:41,457 --> 00:20:43,459
הבחור שניהל את
חנות גרביים של כרישי בזוקה?
489
00:20:43,459 --> 00:20:45,244
לא רוח רפאים!
490
00:20:45,244 --> 00:20:46,897
הגברת שרצה
חנות שיבולת שועל?
491
00:20:46,897 --> 00:20:48,595
G-G-G-Ghost!
492
00:20:48,595 --> 00:20:52,076
הצוות הדוקומנטרי?
רוח רפאים אחת, רגילה אחת!
493
00:20:52,076 --> 00:20:56,690
טאטל? אתה מהמר על התחת שלך
הוא היה רוח רפאים!
494
00:20:56,690 --> 00:20:58,257
ביי! שיהיה לך זמן יפה!
495
00:20:58,307 --> 00:21:02,857
תיקון וסנכרון על ידי
סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0